July is usually the best calm/warm combination. As the lake warms up, we start to see more wind and waves, so August tends to be windier and rougher. September is sometimes very calm, and sometimes quite rough. Very unpredictable.
If you're traveling with kids, a boat shuttle is probably the way to go.